«|» Trennbare Verben

Apa itu Trennbare Verben? Mungkin itu adalah pertanyaan yang sering timbul bagi yang baru belajar bahasa Jerman. Trennbare Verben adalah kata kerja yang memiliki awalan (previx) dan dalam penerapannya, awalan tersebut dipisah dengan kata dasarnya dalam suatu kalimat. Nah kata-kata yang memiliki dan tidak memiliki awalan tersebut bisa berarti sama ataupun berbeda. Contoh :

Kommen -> bukan Trennbare Verben -> artinya datang atau berasal

Ich komme aus Indonesien.

Saya berasal dari Indonesia.

Ankommen -> Trennbare Verben -> artinya tiba atau kedatangan

Er kommt von Bandung um 10 Uhr an.

Dia tiba dari Bandung pukul 10.00.

Prefix dari suatu trennbare selalu diletakkan di akhir dari suatu kalimat, dan konjugasi (perubahan verbena untuk setiap personalpronomen) tetap berlaku. Tapi ada juga Trennbare Verben yang tidak mempunyai prefix, melainkan gabungan dari dua kata. Penulisannya tetap dipisah, dimana kata pertama diletakkan di akhir kalimat.

Contoh dari Trennbare Verben dengan prefix :

• an : ankommen, anrufen, anfangen

• aus : aussehen, ausgeben

• auf : aufstehen, aufräumen, aufmachen, aufhören

• ab : abfahren

• ein : einkaufen, einschlafen, einladen

• mit : mitbringen, mitkommen

• vor : vorhaben, vorstellen

• zu : zumachen

• zϋruck : Zϋruckfahren

Contoh dari Trennbare Verben yang tidak menggunakan prefix :

weitersuchen

spazierengehen

fernsehen

kennenlernen 

Penerapan dalam kalimat :

Ich sehe von 8 Uhr bis 10 Uhr fern.

Saya menonton tv dari jam 8 sampai jam 10.